हिंदी में सर्वाधिक बिकने वाला उपन्यास ‘बनारस टॉकीज’ अब अंग्रेजी में
नई दिल्ली, 25 जून प्रसिद्ध हिंदी लेखक सत्य व्यास के सबसे ज्यादा बिकने वाले हिंदी उपन्यास “बनारस टॉकीज” का अंग्रेजी अनुवाद जुलाई में बुकस्टैंड में आएगा, पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया (पीआरएचआई) ने शनिवार को घोषणा की।
स्लाइस-ऑफ-लाइफ उपन्यास, मूल रूप से 2015 में हिंदी में प्रकाशित हुआ, संपादक और अनुवादक हिमाद्री अग्रवाल द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। इसे पेंगुइन की ‘एबरी प्रेस’ छाप के तहत जारी किया जाएगा।
भारत के सर्वश्रेष्ठ कैंपस उपन्यासों में से एक के रूप में, “बनारस टॉकीज” तीन दोस्तों का अनुसरण करता है क्योंकि वे स्नातक कॉलेज जीवन को नेविगेट करते हैं, परीक्षा के पेपर चोरी करने की योजना बनाते हैं, महिलाओं से बात करने के लिए संघर्ष करते हैं और दोस्ती बनाते हैं जो खराब भोजन पर जीवन भर चलेगा।
व्यास ने कहा, “‘बनारस टॉकीज’ एक पुरस्कार विजेता हिंदी बेस्टसेलर है। इस ‘हॉस्टलजिक’ फिक्शन ने वर्षों से हिंदी में पाठकों का मनोरंजन किया है। यह मेरे लिए बहुत गर्व की बात है कि अब हम पेंगुइन रैंडम हाउस के माध्यम से अंग्रेजी में नए पाठकों तक पहुंच सकते हैं।” , “दिल्ली दरबार” और “चौरासी” सहित पांच बेस्टसेलिंग पुस्तकों के पुरस्कार विजेता लेखक ने एक बयान में कहा।
भारत के सबसे जीवंत कॉलेजों में से एक, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में स्थापित, पुस्तक का उद्देश्य युवा भारतीयों के संघर्षों, आकांक्षाओं और जीवन को पकड़ना है।
अग्रवाल ने कहा, “‘बनारस टॉकीज’ का अनुवाद करना प्यार, हंसी और रोमांच की यात्रा रही है। इसका अनुवाद करने के लिए मुझे सम्मानित किया गया, और मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि अंग्रेजी पाठक पुस्तक के बारे में क्या सोचते हैं।”
प्रकाशकों के अनुसार, पुस्तक को मुहावरेदार उत्कर्ष के साथ लिखा गया है जो बनारसी बोलचाल की पहचान है।
“‘यह एक मजाकिया उपन्यास है जो पाठकों को हंसी से भरी सवारी पर उनके कॉलेज के गलियारों में वापस ले जाता है, दोस्तों के साथ मजाक करता है, कक्षाओं को छोड़ने की साजिश रचता है, प्यार में दिल टूटने और भाग्यशाली सफलताएं, और एक दिन होने का दबाव कॉलेज छोड़ दो और जीवन के बारे में गंभीर हो जाओ,” एलिजाबेथ कुरुविला, कार्यकारी संपादक, एबरी पब्लिशिंग एंड विंटेज, पीआरएचआई ने कहा।
“बनारस टॉकीज” वर्तमान में सभी प्रमुख ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
